poeta iraniano /ditaduras, não mais.

Esmail Khoi, poeta iraniano exilado em Londres  - “ É assim que o Irão acabará por mudar.” Disse ele, olhando para o telefax por onde enviava os seus poemas para o Irão.

 

(…)

nós também temos um paraíso

sim

mas na terra (...)

 De um longo poema, cuja tradução para português não conheço, aqui ficam alguns passos .

I want you / to tell them our refrain/

We worshipers of living never/ in no way/ like that place of graves/ and we despise / corpses and corpse-fed birds of prey, so we ordain/ we sustain/ a great love / until it flowers/ on the slopes of the great Disdain.

(...)somos pela essência da flor/pela linhagem das folhas e da primavera/(...)

 (...)desprezamos tudo o que é decrépito dos dias do passado.

 

 

 

Neste tempo, quem nos dera  mas não é  ficção  , de sacanas sem lei sem a piada do filme, sem rei nem roque,em que o rei faz tábua rasa da lei e nem passa cartão ao roque.

Neste tempo difícil que nos lembra dias de outono. Escolas de meninos descalços,que iam trabalhar para o campo , para a fábrica ou ficavam a ajudar os pais, na idade em que os outros iam para o liceu.  Para que nunca mais.